中国法律援助基金会是为了维护法律赋予公民的基本权利,为经济困难或特殊案件的当事人提供法律援助,实现司法公正、健全社会保障体系,接受国(境)内外社会各界捐赠资金并进行管理运作而成立的民间非营利组织,是经国务院批准成立并在民政部登记注册的独立的非营利法人。中国法律援助基金会成立于1997年5月26日。

   宗旨:保障全体公民享受平等的司法保护,维护法律赋予公民的基本权利。

   任务和工作范围:接受国(境)内外社会各界捐赠;募集、管理和使用法律援助资金;宣传国家的法律援助制度,促进司法公正;为实施法律援助、保障公民平等地享受法律保护提供资金支持;开展与基金会宗旨相关的咨询服务、专业培训和国际交流。

   资金的用途:依照国家法律援助制度的有关规定,通过法律援助机构和法律援助组织,对符合受援条件的民事、刑事、行政案件或非诉讼事项的当事人提供获得法律服务的资助。

   监督:基金会将按照国家有关法律、法规及捐赠人的意愿和要求管理和使用法律援助资金。在资金的募集、管理、使用等方面接受新闻媒体、社会各界、尤其是捐赠人的监督。定期公布信息。接受审计部门的审计监督和第三方评估。
 
China Legal Aid Foundation

   China Legal Aid Foundation is a non-governmental and non-profit organization, which accepts and manages donations from both China and abroad and subsidizes either those poverty-stricken citizens unable to engage private lawyers or the parties involved in some special cases for the purpose of protecting their legal rights and realizing social equity and justice. An independent, non-profit legal person founded in May 26, 1997 and registered with the Ministry of Civil Affairs of the PRC for the purpose of protecting the citizens' basic lawful rights, the foundation is operated under legal procedures with the approval of the State Council.

   The Foundation aims to bestow equal judicial protection upon all citizens and maintain their basic rights prescribed by the law.

   Its major tasks deal with accepting domestic and foreign donations from all circles, raising, managing and allocating the legal aid-related fund, giving publicity to the legal aid system of the county, promoting legal justice, and rendering financial support to delivering legal services to ensure all protected by the law equally, providing legal advice, professional training, and international exchange concerning with the basic aim of the Foundation.

   The fund is used to subsidize the parties involved in criminal, civil, administrative or non-litigation cases who meet the given requirements in compliance with the legal aid regulation, and through the legal aid organizations.

   The Foundation will manage and utilize the legal-aid fund in compliance with concerning laws and regulations, in accordance with the will and requests of the donators and will accept the supervision of the news media, the public and especially the donators while raising, managing and allocating the legal aid-related fund. It will regularly publicize the relevant information and accept the audit supervision and independent evaluation.
 
 
Copyright(C) 中国法律援助基金会  2007-2008. All Rights Reserved. 京ICP备06024929号